مجله علمی حقوق و مطالعات نوین

مجله علمی حقوق و مطالعات نوین

قابلیت شناسایی و اجرای توافق‌های حاصل از میانجی‌گری تجاری بین‌المللی در حقوق ایران: چالش‌ها و راهکارها در پرتو کنوانسیون سنگاپور ۲۰۱۹

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
کارشناسی ارشد حقوق بین الملل، گروه حقوق تجارت بین الملل، واحد تهران مرکز، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
چکیده
این پژوهش فاصله میان اعتبار قراردادی توافق‌های حاصل از میانجی‌گری تجاری بین‌المللی و اجرای اجباری مستقیم آن‌ها در حقوق ایران را بررسی می‌کند. پرسش اصلی آن است که حقوق موجود چه مسیرهایی برای حمایت از این توافق‌ها فراهم می‌آورد و قانون ملی یا الحاق احتمالی به کنوانسیون سنگاپور چه الزامات حقوقی دارد. پژوهش با روش دکترینال و رویکرد تطبیقی، کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره موافقت‌نامه‌های حل‌وفصل بین‌المللی ناشی از میانجی‌گری، وضعیت رسمی معاهده، قوانین مدنی و آیین دادرسی ایران و چارچوب‌های اجراکننده سنگاپور و ژاپن را تحلیل می‌کند. یافته‌ها نشان می‌دهد توافق، بسته به مفاد و قصد طرفین، ممکن است عقد صلح یا قرارداد دیگری باشد و الزام‌آور تلقی شود؛ اما این وصف به‌تنهایی نوشته عادی را به سند قابل اجرای مستقیم تبدیل نمی‌کند. دعوای قراردادی، گزارش اصلاحی دادگاه، سند رسمی واجد شرایط اجرا و رأی توافقی صادرشده در داوری معتبر، مسیرهایی جداگانه با شرایط و محدودیت‌های خاص‌اند. کنوانسیون نیز برای شمول توافق، اثبات منشأ میانجی‌گری و جهات امتناع از اعطای حمایت قواعدی مقرر می‌کند و امکان استناد دفاعی به توافق را از درخواست اجرا متمایز می‌سازد. طبق وضعیت ثبت‌شده در مجموعه معاهدات سازمان ملل در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶، ایران کنوانسیون را امضا کرده، اما تصویب یا الحاق آن ثبت نشده است؛ ازاین‌رو کنوانسیون در زمان پژوهش مبنای مستقیم اجرا در ایران نیست. نوآوری مقاله، ارائه چارچوبی شش‌معیاره برای ارزیابی راه‌های داخلی است: مبنای ماهوی، ادله، مرجع صالح، قالب اجرایی، جهات امتناع و سازوکار اجرای اجباری. مقاله تصویب قانون ملی میانجی‌گری تجاری با قواعد روشن درباره اثبات، صلاحیت، نظم عمومی، حقوق اشخاص ثالث و اجرا را پیشنهاد می‌کند و بررسی الحاق را با اصلاحات داخلی مرتبط می‌داند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Recognition and Enforcement of International Commercial Mediation Settlement Agreements under Iranian Law: Challenges and Solutions in Light of the 2019 Singapore Convention

نویسندگان English

Mohammadreza Solgi
Reza Ghaffari
Master of Laws (LL.M.) in International Law, Department of International Trade Law, Tehran Central Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
چکیده English

This article examines the gap between the contractual validity of international commercial mediated settlement agreements and their direct compulsory enforcement under Iranian law. It asks which existing legal routes can support such agreements and what a national statute or possible accession to the Singapore Convention on Mediation would require. Using doctrinal analysis and focused comparison, it examines the Convention, its official treaty status, Iranian civil and civil-procedure laws, and the implementing frameworks of Singapore and Japan. The findings indicate that, depending on its terms and the parties’ intent, a mediated settlement may constitute a ṣulḥ (settlement contract) or another binding contract under Iranian law. However, contractual validity alone does not make an ordinary private document directly enforceable without judicial proceedings. Contractual litigation, court settlement, eligible notarial instruments, and consent awards rendered in valid arbitration are distinct routes, each with separate requirements and limitations. The Convention establishes rules on scope, proof that an agreement resulted from mediation, and grounds for refusing relief; it also distinguishes an application for relief from reliance on an agreement to show that a dispute has already been resolved. According to the United Nations Treaty Collection status shown as at 12 October 2026, Iran has signed the Convention, but no ratification or accession is recorded. The Convention is therefore not a direct legal basis for enforcement in Iran at the research cut-off date. The article’s contribution is a six-part framework for evaluating domestic routes: substantive legal basis, evidence, competent forum, enforceable instrument, grounds for refusal, and compulsory execution mechanism. It recommends a national commercial mediation law clarifying evidence, jurisdiction, public policy, third-party rights, and enforcement procedure, while treating accession as a separate decision coordinated with domestic reform.

کلیدواژه‌ها English

International commercial mediation
mediated settlement agreements
Singapore Convention on Mediation
recognition and enforcement
Iranian law

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 29 مهر 1405

  • تاریخ دریافت 21 مهر 1405
  • تاریخ پذیرش 29 مهر 1405