مجله علمی حقوق و مطالعات نوین

مجله علمی حقوق و مطالعات نوین

مطالعه تطبیقی رژیم مالی زوجین در حقوق ایران و فرانسه با تأکید بر اموال مکتسبه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه حقوق، واحد شبستر، دانشگاه آزاد اسلامی، شبستر، ایران.
2 گروه حقوق، واحد شبستر، دانشگاه آزاد اسلامی، شبستر، ایران. (نویسنده مسئول)
3 گروه حقوق، واحد ارومیه، دانشگاه آزاد اسلامی، ارومیه، ایران.
چکیده
روابط مالی زوجین و حقوق هر یک نسبت به اموال مکتسبه در دوران زوجیت، از بنیادیترین مباحث حقوق خانواده و شاخصی تعیینکننده برای سنجش نظام حقوقی کشورها در حمایت از عدالت، امنیت اقتصادی و تعادل در روابط زناشویی است. بررسی تطبیقی حقوق ایران و فرانسه در این حوزه اهمیت ویژهای دارد؛ زیرا ایران با نظام حقوقی الهامگرفته از فقه امامیه بر اصل «استقلال مالی زوجین» تأکید دارد، در حالی که فرانسه بر «رژیمهای مالی زناشویی» استوار است که در آن امکان انتخاب میان چند الگوی حقوقی وجود دارد.در حقوق ایران، قاعده بر تفکیک اموال و استقلال دارایی زن و شوهر است و هر یک مالک درآمد و دارایی خویش محسوب میشود. با این حال، برخی نهادهای محدود مانند نفقه یا اجرتالمثل خدمات زوجه، جنبهای حمایتی ایجاد میکنند اما از ایجاد مشارکت مالی واقعی میان زوجین فراتر نمیروند. در مقابل، در حقوق فرانسه اصل بر «اشتراک داراییهای حاصل از زندگی مشترک» است مگر آنکه زوجین رژیم متفاوتی انتخاب کنند. این تفاوت بنیادی موجب نتایج کاملاً متمایز در زمان انحلال نکاح، ورشکستگی، معاملات مالی و اداره مشترک دارایی میشود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Comparative Study of the Financial Regime of Spouses in Iranian and French Laws with Emphasis on Acquired Property

نویسندگان English

Sima Khoshkholq 1
Mohammad Gholami Oliaei 2
Yousef Molaei 3
1 Department of Law, Shabestar Branch, Islamic Azad University, Shabestar, Iran.
2 Department of Law, Shabestar Branch, Islamic Azad University, Shabestar, Iran. (Corresponding Author)
3 Department of Law, Urmia Branch, Islamic Azad University, Urmia, Iran.
چکیده English

The financial relations of spouses and the rights of each party to the assets acquired during the marriage are among the most fundamental issues in family law and a determining indicator for measuring the legal systems of countries in supporting justice, economic security, and balance in marital relations. A comparative study of Iranian and French law is of particular importance in this area, because Iran, with its legal system inspired by Imamiyya jurisprudence, emphasizes the principle of "financial independence of spouses," while France is based on "marital financial regimes" in which it is possible to choose between several legal models. In Iranian law, the rule is the separation of property and the independence of the assets of the husband and wife, and each is considered the owner of his or her own income and assets. However, some limited institutions, such as alimony or remuneration for the wife's services, create a protective aspect but do not go beyond creating real financial participation between spouses. In contrast, in French law, the principle is "sharing assets obtained from cohabitation" unless the spouses choose a different regime. This fundamental difference results in quite distinct outcomes when it comes to dissolution of marriage, bankruptcy, financial transactions, and joint administration of property.

کلیدواژه‌ها English

acquired property
spouses
community of property
comparative

  • تاریخ دریافت 05 اسفند 1404
  • تاریخ پذیرش 03 خرداد 1405